26-05-2022

Extradición Italia Filipinas por asesinato: Se ha aprobado la solicitud de liberación formulada por nuestros abogados

Sujetos:

Extradición Italia Filipinas por asesinato: Se ha aprobado la solicitud de liberación formulada por nuestros abogados

El Tribunal de Apelación de Roma, Sección Cuarta de lo Penal, aceptando la solicitud presentada por el abogado extradición Italia Filipinas del bufete de abogados Abogado Penalista H24, revocó la declaración de consentimiento a la extradición a Filipinas realizada por C. R. y ordenó la reapertura del procedimiento de extradición judicial. (lea la decisión aquí).

Posteriormente, gracias a nuestra asistencia defensiva, el hombre fue puesto en libertad y se dictó sentencia contra la concesión de la extradición a pesar de que el hombre había sido acusado de homicidio voluntario (lea aquí la sentencia favorable obtenida por nuestro bufete de abogados para su extradición a Italia).

Línea H24 para emergencias: +39 338 85 15 424.

El caso de nuestro cliente

C. R. defendido por nuestro bufete de abogados fue objeto de una orden de detención internacional con fines de extradición emitida por el tribunal regional de L., B. (Filipinas), debido a que fue acusado del delito de homicidio cometido el 21.7.2018 en B. P. (Filipinas) de un conocido empresario, O. M., con quien se había endeudado para la apertura de una gasolinera (mira el video aquí o lee la noticia aquí).

La persona a ser extraditada fue arrestada el 27.04.2019 por la Policía Italiana y durante la audiencia para validar el arresto, el 02.05.2019, el C. expresó su consentimiento para la ejecución de la extradición en Filipinas, concluyendo así el procedimiento de extradición sin pasar por la revisión judicial del Tribunal de Apelación.

Tras la audiencia de validación de la detención, el equipo de Abogado Penalista H24 recibió la designación de abogados defensores.

Con nuestra asistencia jurídica, el Sr. C. comprendió por primera vez las consecuencias del consentimiento a la extradición dado en la audiencia de validación de la detención.

En dicha audiencia, como se argumentó ampliamente en la solicitud de revocación del consentimiento, a C. se le ofreció la asistencia de un intérprete de habla inglesa -idioma que la persona a ser extraditada había declarado no conocer– en lugar de la asistencia de un intérprete de lengua materna filipina.

Esta elección del intérprete de habla inglesa, aunque formalmente correcta, había comprometido esencialmente la comprensión del significado del procedimiento de extradición y distorsionado la representación de la realidad.

Extradición Italia Filipinas

¿Cómo se resolvió el caso?

La asistencia legal brindada por los abogados del equipo Abogado Penalista H24 permitió resaltar lo que realmente entendió C .: es decir, que cualquiera que sea el consentimiento que se haya dado, dentro de los 45 días, su extradición a Filipinas habría sido sin embargo dispuesta; por esto, C. había considerado que no era necesario denegar la extradición ya que de todos modos esto habría sucedido.

En consecuencia, en la solicitud, los abogados del bufete Abogado Penalista H24 impugnaron la falta de voluntad en cuanto al consentimiento prestado, por estar basado en una falsa representación de la realidad de la que se desprende la vulneración del principio de equidad.

En efecto, como se señala en el escrito de contestación presentado por nuestros abogados, de conformidad con el art. 2 apartado 5 de la Directiva 2010/64/UE sobre el derecho a interpretación y traducción en los procesos penales:

‘Los Estados miembros velarán por que, con arreglo a los procedimientos previstos por el derecho nacional, el sospechoso o acusado tenga derecho a recurrir la decisión según la cual no es necesaria la interpretación y, cuando se haya facilitado la interpretación, la posibilidad de presentar una reclamación por­ que la calidad de la interpretación no es suficiente para salva­ guardar la equidad del proceso.’.

La violación del principio de equidad surge no tanto del nombramiento de un intérprete de habla inglesa como del hecho de que no era un intérprete filipino.

De hecho, en las listas de intérpretes de la Corte de Roma, había varios intérpretes de lengua materna filipina (el idioma que conoce nuestro cliente) y, a pesar de ello, se nombró a un intérprete de habla inglesa.

La posible violación de los derechos humanos en caso de extradición

Los abogados del equipo de extradición Italia-Filipinas le dijeron a C.R. la situación crítica y alarmante de las condiciones de detención de los detenidos en Filipinas, de la que nuestro cliente desconocía.

En la solicitud elaborada analíticamente por los abogados de C., por lo tanto, se adjuntaron documentos y estudios elaborados por organizaciones no gobernativas de protección de los derechos humanos (por ejemplo, la ONU, Amnistía Internacional, Human Rights Watch) que denuncian la constante violación de derechos humanos cometidos por las instituciones penitenciarias de Filipinas.

Los abogados de C. (Avv. Vincenzo Ezio Esposito, Avv. Ismaele Brancaccio y Avv. Mario Capuano), también a la luz de estas cuestiones críticas, presentaron también una solicitud de rechazo de la solicitud de extradición presentada por el Estado de Filipinas, porque en dicho Estado, C. podría ser sometido a una detención que violaba los derechos humanos.

¡La solicitud fue aceptada y nuestro cliente fue liberado de prisión!

Lanzamiento Extradición Italia

El Tribunal de Apelación de Roma, sobre la base de la solicitud presentada por los abogados de extradición Italia Filipinas, aceptó nuestra petición: en primer lugar, revocó el consentimiento prestado por la persona que iba a ser extraditada, que se consideró viciado; además, el Tribunal instó al Ministerio de Justicia italiano a solicitar a las autoridades administrativas filipinas toda la información sobre el posible estado de detención de C. R., necesaria para evitar el peligro de ser sometido a un trato inhumano y degradante.

Gracias a nuestra experiencia como abogados de extradición en Italia, pudimos obtener la revocación del consentimiento a la extradición ya dado por nuestro cliente y evitar la violación del principio de equidad procesal y salvaguardar las garantías ofrecidas por Italia al detenido.

¿Por qué contactar a un abogado experto en extradición en Italia?

Como muestra el caso de C.R., la extradición activa o pasiva es un procedimiento muy complejo que involucra a más de un Estado y que toca varias disciplinas que van desde el procedimiento penal hasta la protección de los derechos humanos; por esta razón, es necesario solicitar la asistencia de un abogado experto en extradición que intervenga para que se aseguren todas las garantías previstas y prescritas por la ley.

¿Cuál es nuestro método de trabajo?

Al ponerse en contacto con Abogado de Extradición Italia Filipinas puede:

  • Obtener un presupuesto inmediato sin sorpresas futuras. Cada elección defensiva se acordará con usted de antemano, no tendrá sorpresas desagradables y no tendrá que incurrir en costos imprevistos. Desde el principio, sabrá los costes que tendrá que afrontar.
  • Estar siempre informado de nuestra actividad profesional realizada en su exclusivo interés. Se le actualizará paso a paso sobre lo que estamos haciendo y lo que sucederá. Le explicaremos las cosas para que pueda comprender el difícil lenguaje de la ley.
  • Siempre estamos a tu lado y siempre puedes contar con nosotros. Nuestro bufete se llama Abogado Penalista H24 porque siempre operamos los 7 días de la semana, las 24 horas del día, todos los días a cualquier hora del día o de la noche.

Lea nuestros otros artículos sobre este tema:

Puede recibir asistencia o asesoramiento legal poniéndote en contacto con Abogado Penalista H24, quien te ayudará con un Abogado experto en Extradición Italia Filipinas.

¿Cómo realizamos el servicio de consultoría online?

Haga clic aquí para obtener más información. Te describo en detalle cómo llevamos a cabo el servicio de consultoría online H24.

¿Qué dicen nuestros clientes de nosotros?

Lea nuestras reseñas en Google y vea lo que dicen los clientes sobre nuestro bufete de abogados y nuestro negocio.

Confiado a expertos

Abogado extradicion Italia 

Descubra quiénes son nuestros abogados aquí

¿Cuáles son los casos que maneja el Abogado Penalista H24?

Lea aquí todos nuestros artículos y los casos manejados y resueltos por el equipo de Abogado Penalista H24.

¿Dónde opera el Abogado Penalista H24?

Nuestra acción tiene lugar en las mayores ciudades italianas donde tenemos nuestras oficinas legales. Nuestras oficinas principales se encuentran en Milán, Roma y Nápoles.

El equipo de Abogado Penalista H24 es internacional y también opera en las principales ciudades europeas.

Nuestros abogados son multilingües y brindan servicios legales en inglés, francés, español e italiano.

Garantizamos nuestra actividad legal incluso fuera de Europa.

¡Tenemos contactos y oficinas en todo el mundo a través de nuestro equipo de abogados!

Si desea hablar con uno de nuestros abogados ahora, complete la solicitud a continuación.

Chatea con nosotros ahora
WhatsApp Facebook Messenger
o complete el formulario a continuación:

    SOLICITE UNA CONSULTA

    Declaro que he leído y aceptado el Privacy Policy


    0 0 votes
    Punteggio Articolo
    guest
    0 Commenti
    Inline Feedbacks
    View all comments