¿Ha sido condenado en Italia y quiere saber cómo cumplir su condena en otro estado de la UE? ¿Vives en el extranjero y quieres saber cómo ejecutar una sentencia italiana sin dejar a tu familia? ¿Ha recibido una orden de ejecución de una condena y quiere saber cómo acudir al Tribunal de Vigilancia para la ejecución de la medida alternativa de libertad condicional a los servicios sociales en otro estado?
Si la respuesta a estas preguntas es afirmativa, te aconsejo que sigas leyendo detenidamente este artículo en el que el Abogado Penalista H24 en Italia explica en detalle cómo solicitar la ejecución de la pena como alternativa a la detención en un estado extranjero.
Indice dei contenuti
¿Qué dispone la ley en el caso de condena en Italia?
En caso de que se le notifique una orden de ejecución suspendida de una sentencia dictada por un tribunal italiano, puede solicitar al Tribunal de Vigilancia que se apliquen medidas alternativas a la detención en un Estado extranjero.
Debe saber, en efecto, que el Código procesal Penal, en los artículos desde 724 hasta 746, regula la ejecución en el extranjero de sentencias italianas, según los principios consagrados en el Convenio de Estrasburgo sobre el traslado de los condenados, sobre cuya base:
«La ejecución de la sentencia se rige por la ley del Estado de ejecución y sólo este Estado es competente para tomar cualquier decisión al respecto”.
Con el Decreto Legislativo n. 38/2016, Italia ha adaptado su sistema a las Decisiones Marco núm. 909 y 947 del Consejo de Europa de 27 de noviembre de 2008, regulando así la posibilidad, en caso de condena pronunciada por Italia, de aplicar medidas alternativas a la prisión incluso en un Estado miembro de la Unión Europea.
Esta legislación, en efecto, regula específicamente el caso en que se aplique una pena privativa de libertad, o en todo caso restrictiva de la libertad individual, con suspensión condicional o con posibilidad de solicitar al Tribunal de Vigilancia la aplicación de una medida sustitutiva de la privación de libertad, previendo expresamente que la pena también puede ser cumplida como alternativa a la detención en otro estado miembro de la Unión Europea.
¿Por qué la medida alternativa a la detención en estado extranjero se consideraba no aplicable?
Las principales razones que han llevado en muchas ocasiones a los jueces del Tribunal de Vigilancia a considerar la imposibilidad de ejecutar la pena en un Estado extranjero como alternativa a la privación de libertad se deben a que, de esta forma, la Oficina de Ejecución Penal Externa (UEPE) no podría haber realizado ningún tipo de control sobre el condenado y sobre el camino de recuperación que tomó en el estado extranjero.
En realidad, como ya te dije, esta orientación de los Tribunales de Vigilancia está desfasada en consideración a que, cuando se reconoce una condena en un estado extranjero:
“La ejecución de la sentencia se rige por la ley del Estado de ejecución y este Estado es el único competente para tomar cualquier decisión al respecto”.
En este caso, por lo tanto, los controles sobre la ejecución de la pena ya no tendrán que ser realizados por la Oficina de Ejecución Penal Externa (UEPE) italiana, pasando a ser competencia exclusiva del Estado extranjero en el que debe aplicarse la medida alternativa a la detención.
¿Qué procedimiento seguir para solicitar la ejecución de la sentencia en medida alternativa en otro estado?
En primer lugar, debe saber que la solicitud de ejecución de la pena en un Estado extranjero adherente a la Unión Europea puede formularse desde el primer momento, cuando el Ministerio Fiscal le notifique una orden de ejecución de la pena suspendida, de conformidad con el artículo 656 del código procesal penal.
En este caso, por lo tanto, incluso antes de la ejecución de la pena, tendrá la posibilidad de solicitar al Tribunal de Control, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la orden de suspensión de la ejecución, que la pena impuesta pueda ser ejecutada como alternativa a la detención. (destino a prueba a los servicios sociales, arresto domiciliario, semi-liberación, libertad condicional terapéutica, etc.).
Durante este período, por lo tanto, también tendrá la posibilidad de solicitar que la pena impuesta se ejecute como alternativa al encarcelamiento en otro Estado miembro de la Unión Europea.
Dada la particular complejidad de la solicitud, siempre es recomendable confiar en un abogado italiano competente en derecho internacional, quien podrá asesorarte sobre la mejor solución para obtener la aceptación de tu solicitud.
¿A quién debe hacerse la solicitud?
Como dije anteriormente, la demanda debe presentarse directamente ante el Tribunal de Vigilancia al recibir la notificación de la suspensión de la ejecución, de conformidad con el artículo 656 del Código Procesal Penal italiano, que debe decidir si la sentencia puede ser ejecutada en el estado extranjero en el que reside o en el estado extranjero en el que ha decidido cumplir la pena (esta solicitud, de hecho, puede hacerse incluso en ausencia de domicilio o residencia legal en el estado extranjero).
Debes saber, en efecto, que la solicitud puede hacerse incluso si no tienes domicilio registrado en otro Estado, sin embargo, debiendo justificar los motivos por los cuales deseas ejecutar la sentencia que te impuso Italia en este estado.
Por tanto, de conformidad con el artículo 5 del Decreto Legislativo 38/2016, el Ministerio Fiscal, una vez recibida la solicitud, procede a transmitir la sentencia a la autoridad competente del Estado de ejecución en el que el condenado tenga su residencia legal o habitual.
Si, por el contrario, no tiene residencia ni domicilio en otro Estado miembro de la Unión Europea, pero ha decidido en todo caso de cumplir tu condena en este Estado, la transmisión de la sentencia estará sujeta al consentimiento del otro Estado que (en teoría) también podría negar la ejecución.
¿Qué sucede después de formular la solicitud?
Una vez que el Fiscal y el Ministerio de Justicia hayan informado al Estado extranjero de su deseo de cumplir la condena en el extranjero como alternativa a la detención, el Estado extranjero deberá disponer el reconocimiento de su condena.
En este caso, por tanto, una vez que el Estado extranjero haya comunicado a Italia el reconocimiento de la pena, su ejecución pasará a ser competencia estricta y exclusiva de ese Estado, que podrá decidir de forma autónoma las modalidades de ejecución de la pena.
Por lo tanto, el Estado extranjero no tendrá que solicitar ninguna autorización a Italia, ni informar a nadie sobre los métodos de ejecución de la sentencia.
Está claro que deberá cumplir su condena en un régimen alternativo al internamiento de acuerdo con los procedimientos específicos que se le comunicarán ya que, como le diré más adelante, en caso de una violación grave de la disposición, Italia podría recuperar la jurisdicción sobre su sentencia y, por lo tanto, se verá nuevamente obligado a cumplir su condena en Italia.
¿Cuáles son los casos en los que Italia puede recuperar la jurisdicción sobre la condena?
El artículo 8 del Decreto Legislativo 30/2016 prevé expresamente la posibilidad de que Italia recupere la competencia sobre la ejecución de la sentencia en caso de que el Estado extranjero comunique la terminación de su competencia sobre la ejecución, determinada por el hecho de que:
- El condenado ha eludido voluntariamente la ejecución de la pena;
- El condenado ya no tiene su residencia o domicilio habitual en ese estado.
Italia también puede resumir la jurisdicción para supervisar la ejecución de la sentencia cuando tenga en cuenta, a los efectos de la decisión que se adopte:
«la duración y el grado de cumplimiento de los requisitos y obligaciones impuestos durante el período en que el condenado se encuentre bajo vigilancia en el extranjero».
Por lo tanto, comprenderá que en estos casos, para no perder la posibilidad de ejecutar su sentencia aplicada por Italia como alternativa a la detención en el extranjero, es de fundamental importancia contactar de inmediato a un abogado italiano competente en materia de condena en Italia, quien podrá asistirte en todas las etapas del procedimiento.
¿Cuáles son las sentencias del tribunal de casación en las que se ha reconocido la posibilidad de ejecutar la condena en el extranjero?
Como ya les he dicho, en muchos casos el Tribunal de Casación ha considerado posible que una pena impuesta por Italia pudiera ejecutarse como alternativa a la detención en otro Estado que forma parte de la Unión Europea.
En efecto, cabe señalar que el Tribunal de Casación con la sentencia núm. 20977/2020 dispuso expresamente que:
«tras la entrada en vigor del Decreto Legislativo nº 38/2016, se permite la admisión de la asignación de prueba al servicio social, incluso cuando la ejecución de la medida vaya a tener lugar en un Estado miembro extranjero de la Unión Europea, donde el condenado tenga su residencia legal y habitual, de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto Legislativo «.
Por lo tanto, comprenderá bien, también sobre la base de lo argumentado por el Tribunal de Casación, que es perfectamente posible pedir que la sentencia aplicada en Italia se ejecute como alternativa a la detención en otro Estado perteneciente a la Unión Europea, sin embargo, todavía, se recomienda, para la formulación de esta solicitud, la asistencia de un abogado en Italia con experiencia específica también en el campo del derecho internacional.
Si tiene otras preguntas más específicas sobre cómo solicitar la aplicación de una medida alternativa a la detención en un estado extranjero por una condena italiana, o si desea un asesoramiento más detallado sobre este tema, no dude en ponerte en contacto con nosotros.
¿Por qué contactar a un abogado experto en condenas en Italia?
La mejor defensa que podemos garantizarte es un resultado adquirido solo con la experiencia y el conocimiento profundo de las normas jurídicas.
En el caso del derecho penal, es importante conocer la legislación del código penal, la legislación internacional y tener experiencia acumulada a lo largo de los años. Por eso es necesario confiar en un abogado penalista H24 internacional en Italia.
¿Cuál es nuestro método de trabajo?
Contactando Abogado condena en Italia puede:
- Obtener un presupuesto inmediato sin sorpresas futuras. Cada elección defensiva se acordará con usted de antemano, no tendrá sorpresas desagradables y no tendrá que incurrir en costos imprevistos. Desde el principio, sabrá los costes que tendrá que afrontar.
- Estar siempre informado de nuestra actividad profesional realizada en su exclusivo interés. Se le actualizará paso a paso sobre lo que estamos haciendo y lo que sucederá. Le explicaremos las cosas para que pueda comprender el difícil lenguaje de la ley.
- Siempre estamos a tu lado y siempre puedes contar con nosotros. Nuestro bufete se llama Abogado Penalista H24 porque siempre operamos los 7 días de la semana, las 24 horas del día, todos los días a cualquier hora del día o de la noche.
Lea nuestros otros artículos sobre este tema:
- Abogado Italiano para la Extradición
- Extradición y orden europea de detención (OEDE) en Italia
- Extradición en Italia: no puede concederse en caso de riesgo de violación de los derechos humanos
- Abogado para extradición en Bélgica y orden de detención europea
- Orden Europea de detención: ¿Qué hacer en caso de arresto?
- Cómo presentar una solicitud eliminación de los datos registrados en el Sistema de Información de INTERPOL
- Orden de detención europea (ODE). Asistencia legal Abogado Penal
Puede recibir asistencia o asesoramiento jurídico contactando con Abogado Penalista H24 que le ayudará con un Abogado experto por condena en Italia.
¿Cómo llevamos a cabo el servicio de consultoría online?
¿Qué dicen nuestros clientes sobre nosotros?
Lee nuestras reseñas en Google y descubre lo que dicen los clientes sobre nuestro despacho de abogados y nuestra actividad profesional.
Confía en expertos en derecho internacional.
Descubra quiénes son nuestros abogados aquí
¿Cuáles son los casos que trata el Abogado Penalista H24?
Lea aquí todos nuestros artículos y los casos tramitados y resueltos por el equipo del bufete de abogados Abogado Penalista H24.
¿Dónde opera el Abogado Penalista H24?
Nuestra acción tiene lugar en las ciudades italianas más grandes donde se encuentran nuestras oficinas legales. Nuestras oficinas principales se encuentran en Milán, Roma y Nápoles.
El equipo de Abogado Penalista H24 es internacional y opera también en las principales ciudades europeas.
Nuestros abogados son multilingües y brindan sus servicios legales en inglés, francés, español e italiano. Garantizamos nuestra actividad legal incluso fuera de Europa. ¡Tenemos contactos y oficinas en todo el mundo a través de nuestro equipo de abogados!
Si desea hablar con uno de nuestros abogados ahora, complete la solicitud a continuación